BIASAKANLAH DIRIMU DENGAN KEBIASAAN HIDUP ITU SENDIRI
قام
بترجمته : ابن عبد الجميل الشروي
الدهر يومان ذا أمن وذا خطر والعيش عيشان ذا صفو
وذا كدر
أما ترى البحر تعلو فوقه الجيف وتستقر
بأعصى قاعه الدرر؟!
وفي السماء نجوم لا عداد لها وليس
يكسف إلا الشمس و القمر !!
1.Masa-masa yang dilewati manusia
selama hidupnya itu hanya ada dua : masa yang aman tentram dan masa yang penuh
kekhawatiran dan bahaya.
Dan kehidupan di dunia itupun hanya hanya memiliki dua
bentuk : kehidupan yang menyenangkan dan kehidupan yang menyedihkan.
2.Tidakkah kamu
melihat bahwa bangkai-bangkai yang telah membusuk itu mengapung di atas laut
Sementara di kedalamannya terdapat berbagai macam mutiara
?!
3.dan di langit terdapat bintang-bintang yang tidak terhitung
jumlahnya
Dan tidak satupun yang ditutupi ( sehingga menjadi
gerhana ) kecuali matahari dan rembulan.
( الجوهر النفيس في شعر الإمام محمد بن إدريس ص: 71-71)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar